Gazeteci Samuel ve stajyeri olan kızı Ava, dergileri için genç bir kızın cinayetiyle ilgili haber yapmaktadır....

Bir okul yılının sonuna gelindi ve heyecanla beklenen tatil dönemi kapıda. Küçük Nicolas, ailesiyle birlikte deniz...