Şanssız bir yaz gününde, bir grup ilkokul öğrencisi terk edilmiş bir apartmanda mahsur kalır ve ardından denizde...

Takeshi Kovacs, Latimar gezegeninde önemli bir KTHK üyesiyle birlikte hareket ederek, hem bir yakuza liderinin şüpheli...